魔幻王國

從前也寫過，我畢業後當過短短幾年外電新聞翻譯，期間最重大事件之一就是金日成逝世，還取材寫進了自己的小說。當時許多人都想，北韓金氏這麼一個瘋狂得像小說情節的政權，恐難穩定接班，大概應該挺不了多少年，但結果十七年來金正日地位不動如山，現在這個第三代金正恩繼位，恐怕很多專家都不夠膽再猜。

北韓這個國家的「魔幻」程度，要有喬治．歐威爾級數想像力的小說家才想得出來：只建成空殼一個、全世界最巨型的爛尾樓「柳京飯店」；當外面世界人人在上Facebook或微博之時，裡面卻仍然嚴格管制收音機，經改裝只能鎖定國內頻道；領袖逝世時，全民為避免政治逼害要集體拚命表演慟哭；養著一支全球人數第四多的百萬大軍，另一邊卻餓死數以百萬計人民；一個主權國家的政府竟以販毒、偽鈔和非法軍火來維持財政收入……當一個政權的行為邪惡和荒謬到極至的時候，它彷彿存在於另一個時空，不得不承認確實是個很有趣的課題。

我們外人看它很魔幻很可笑，但內裡人民的痛苦卻是真實的，它的核武、飛彈與軍隊對整個東亞的威脅也是真實的。當想到在它治下餓死的人，還有仍然生活在它魔爪之下的無數人，還是笑不出來。

（原載2012年1月9日《都市日報》。）