所有關於《武道狂之詩》卷四【英雄街道】的故事討論、閱後感、評論、問題、意見，請集中於本帖內留言。
我會盡量回應！
還沒有看完書，又不想預知劇情的讀友，請勿進入！
本帖長期置頂。新文章請讀下一篇。
（另設Facebook討論區，位於群組喬靖夫【大道陣劍堂】的討論版內。）
10.29.2010
【置頂】《武道狂之詩》<卷四>討論區
所有關於《武道狂之詩》卷四【英雄街道】的故事討論、閱後感、評論、問題、意見，請集中於本帖內留言。
我會盡量回應！
還沒有看完書，又不想預知劇情的讀友，請勿進入！
本帖長期置頂。新文章請讀下一篇。
（另設Facebook討論區，位於群組喬靖夫【大道陣劍堂】的討論版內。）
11.12.2009
11.06.2009
《武道狂之詩》秘辛‧其之十四：流鏑馬
卷四裡虎玲蘭用的「流鏑馬」騎射，在很遠距離射中屋頂上的敵人，當然是誇張了。
真正的「流鏑馬」是這樣的：
（這是英國BBC一個武術旅遊節目《Mind, Body and Kickass Moves》的流鏑馬介紹。）
真正的「流鏑馬」是這樣的：
（這是英國BBC一個武術旅遊節目《Mind, Body and Kickass Moves》的流鏑馬介紹。）
11.04.2009
《武道狂之詩》秘辛‧其之十三：易筋經
《武道狂》卷四裡寫少林派的《易筋經》，一部份是根據從前武俠小說的傳統。達摩東來嵩山少林寺面壁九年，開啟禪宗，當然是史實；留下《易筋經》、《洗髓經》而成為少林絕學，則是武俠作家的杜撰。
今天看到真實的《易筋經》，根據民初著名武術研究家唐豪考究，實在是清朝的道人所著，假託作者為「西竺達摩祖師」，還虛構一個「西竺聖僧般剌必諦」為翻譯，又有唐朝李靖作序，可說「製作認真」。
其實就算沒有考究，稍為讀讀內容就知道，此經跟佛門不可能有關，因其中竟然有壯陽採補之術，包括詳細的鍛鍊「下部」功法，還能「包生仔」，如說：「欲延嗣則按時審候，應機而射，一發中的，無不孕者」，試問這等文字，怎可能出於禪師之手？分明是道教的房中術。
——至於是否古時有另一部真正跟少林有關的《易筋經》？如果有又跟現存這部有否關係？那就十分難於考究了。
現存的《易筋經》內，載有一套「韋馱獻杵」功，看圖都是一些伸展肢體的式子，的確有點跟印度瑜伽相像。既然我跟隨傳統，寫《易筋經》由印度的達摩祖師帶來，也就順水推舟，將之形容為以瑜伽術為根基的功法。
一般武俠作品，都將《易筋經》寫成少林派的最高內功，威力天下無雙。我這書則相反，將它寫成少林最基本的功法，不是為了故作驚人，而是因為既然我將它設定為一套伸展運動，怎說都不可能內藏甚麼挫敵的絕招，現在這樣寫，才比較合理。
而事實上瑜伽及其他伸展運動，已經成了現代許多武術家和運動員的重要輔助鍛鍊，所以我設想古代少林武僧也有相近的基本練習，並不脫離事實。
以下片中就是「400戰無敗之男」，巴西柔術傳奇人物Rickson Gracie的瑜伽練習。
（大家想像他刮成光頭，大概就是書中少林僧人的練武情形了。XD）
11.03.2009
《武道狂之詩》秘辛‧其之十二：卷首引文
每一卷的《武道狂之詩》卷首，我都有引用一段古文。之前引的都很出名，不用怎麼解說了，這次卷四的則要談一談。
「夫含齒戴角，前爪後距，喜而合，怒而鬪，天之道也，不可止也。——《齊孫子‧勢備》」
「齊孫子」，也就是鼎鼎大名的戰國軍事家孫臏——這位孫武後人相傳為鬼谷子弟子，一生起伏恩仇，夠寫一本極精采的小說。
《孫臏兵法》是現在的名稱。《漢書．藝文志》中所列稱之為「《齊孫子》八十九篇，圖四卷」，我在引文裡就依這古代的名稱。
《孫臏兵法》東漢之後就已經失傳，直到千多年後，1972年山東漢墓考古時發現了出土竹簡，方才重現世間。因為竹簡侵蝕殘缺，有部分文字已經失落，但還是非常具有價值的軍事戰略讀本。
《孫臏兵法》的一個寫作特色是有許多同音假借字。例如我引那句，原文字是這樣的：
『夫陷齒戴角，前蚤後鋸，喜而合，怒而（豆斤），天之道也，不可止也。』
我主要是考慮讓讀者較容易理解，加上有的字怕植字困難，所以決定用已經「翻譯」的版本。
「夫含齒戴角，前爪後距者」，意思是「擁有銳牙、堅角和利爪者」，也就是指兇猛的野獸。
11.02.2009
10.31.2009
10.28.2009
《武道狂之詩》卷四【英雄街道】介紹
《武道狂之詩》卷四【英雄街道】已經印刷成書並開始發行！預計有部分書店明日（星期四）提早上架，各位心急讀者可詢問相熟書店。
特別鳴謝鄭保瑞導演為本書推介！
----------------------------
封底介紹：
----------------------------
風雲際會。
八方豪雄。
『我們不妨就把西安府的街道，變成屍山血海吧。』
各派群豪雲集西安府，欲擒捕已中毒的武當派掌門姚蓮舟，桂丹雷率武當精銳共九人急來救駕。烈日之下，古都縱橫街道，化為武者爭雄的大戰場！
剛猛好鬥的武僧圓性大展拳棍絕學，少林與武當兩大泰山北斗，首度正面交鋒！
「鎮龜道」弟子錫曉巖初下武當山，一手詭異奇技徹底解禁，震驚天下！
燕橫加入同盟軍圍攻「盈花館」，這一戰卻成了他劍士生涯極重要的歷練與考驗......
狼派武俠第四幕．停不了的戰鬥！
10.25.2009
亂譯又一例子
報載香港警方為了加強東亞運動會保安，特別成立了一支類似美國SWAT的特警隊伍，英文名稱是「Counter-terrorism Readiness Unit」，中文名為「反恐後勤隊」。
一如陳雲前輩說，政府現在的中文及翻譯水準真的倒退得很厲害。但意想不到，連本來應該最容易對譯的軍警用詞，都搞成這樣子。
稍有軍事常識都知道，「後勤」就是logistics，負責的是戰爭物資調配和運輸等後方活動，應用到民間商業活動就是我們常說的「物流」。
而這支新部隊，明明是一支前線巡邏以至突擊用的特警隊，跟「後勤」二字風馬牛不相及。
看英文名字是「Readiness Unit」，簡單譯做「應變隊」、「備戰隊」等已經比較貼切。「後勤隊」真不知是誰的可笑「創作」。
冷硬都市
兩首我心目中最佳的cyberpunk音樂：
Cyberpunk鼻祖《Bladerunner》的配樂曲《Wait for me》。
電影版《攻殼機動隊》的《Nightstalker》。非常美的琴聲。
Cyberpunk鼻祖《Bladerunner》的配樂曲《Wait for me》。
電影版《攻殼機動隊》的《Nightstalker》。非常美的琴聲。
10.24.2009
10.22.2009
看完全五季《The Wire》的感想
終於有時間看最後第五季的《The Wire》電視劇影碟——一套香港基本上完全無人談論的美劇（雖然我看見有收費頻道播放過）。看完整套劇，實在不得不對其幕後創作人致以最高敬意。
尊敬的理由之一，是結構。
一般連續電視劇受歡迎後，通常以後季度都把原有方程式不斷「加碼」，原有人物關係的張力不斷推高，直至觀眾開始生厭，劇集出現疲態為止。
《The Wire》則不依從這種遊戲規則，每一季都把主力轉移到新加入的主題：第一季是毒品犯罪，第二季是失業和經濟轉型，第三季是選舉政治，第四季是教育問題，第五季是新聞傳媒操守。每一季的故事取向都給觀眾非常意外的轉變，但看下去又會知道跟之前的主題緊緊相扣：你會看見教育失效，那些「fall through the cracks」的青少年，怎樣為毒販提供一批接一批新力軍和新顧客；教育制度怎樣被政客操作，空有一堆表面的成績數據，內裡殘破不全；政客的種種「政治化妝術」又是怎樣迎合新聞媒體……看完驀然發現，整個結構就是一個倒轉的「剝洋蔥」過程，從裡向外一層層加上去，呈現一個沒落城市的細緻切面。
尊敬的理由之二，是在一個純娛樂媒體裡，竟然能夠編寫出這樣深具社會政治意識的戲劇，但又沒有犧牲觀賞價值和劇力。沒有樣辦的人物、廉價的教訓或者虛假的希望，只是以冷靜中帶悲憫的筆觸去說一大班人的故事，一個城市的生態。
到了第五季的最後結尾，看見許多新人物怎樣走上舊人物的老路，成為一個循環，原來經過幾年裡許多風波與角力，那世界的一切連丁點兒沒有改變，不過換了下一批人：一個毒販倒下來，另外一批又忙著爭奪他遺下的地盤；一個道友終於脫離毒海，另一個少年又把注射針刺進臂彎；一個腐敗政客失勢落馬，另一個冒起的新銳政客又開始變質……
看畢全劇之後不免令人深思：為甚麼人人都知道有問題的事情，但始終從上至下沒有任何人能夠改變到它？為甚麼有的積習永遠無法改變，除了越變越差？我們這個時代，甚麼事情出錯了？
我想對任何一位稍稍關心娛樂版以外新聞的朋友說：這個劇集，無論如何必定要找個機會，至少看一次。
相關文章：
三套美劇（1）：《The Wire》
Now we just put our hand in the next guy's pocket.
10.21.2009
10.17.2009
《武道狂之詩》卷四即將出版！
武道狂潮又捲來了！
《武道狂之詩》卷四【英雄街道】，後期製作正如火如荼，已經進入出版倒數中，預計在本月下旬面世！
再有確實的出版日期，將火速在這裡公佈。
這一卷的封面畫，門小雷又有大突破，希望到時會給各位讀者驚喜！
Subscribe to:
Posts (Atom)
