Wednesday, March 08, 2006

《殺禪》用語表

這是讀友Ricky嘔心瀝血的「產物」,大家為他鼓鼓掌!
因為最近趕《殺禪》第七卷實在太忙,所以只作了少許修訂增刪。
Blog的一大好處,就是發表後還能夠不斷修訂。以後有時間我會再做些修改,各位朋友有意見也可以提出來。

----------------------------------------------


《卷一.暴力集團》

大樹堂
由于潤生創立及領導、最後擁有十萬幫眾的龐大黑道王國。核心成員為鎌首、狄斌、葛元昇、龍拜和齊楚。(P.18)

殺草
「大樹堂」的鎮堂聖刀。鋒利的兩尺霜刃,原為葛元昇家族所擁有。(P.18)

平亂戰爭
指興兵作亂的南方十四藩,被北方當政者以軍力平定的戰役。(P.24)

關中大會戰
發生於第三次「平亂戰爭」中,以兩軍最後的決戰地而命名。最後由北方「平亂軍」的「無敵虎將」陸英風壓倒南藩「勤王師」的征夷名將文兆淵而致勝。(P.79)

安通侯
戰勝後為免陸英風功高蓋主,朝廷特削其元帥之職而爵封另一個虛銜。(P.86)

漂城
地理上的優勢使成為沿海及內陸地區的交通樞紐,一座繁華偉大的南方都城。(P.99)

安東大街
漂城最繁華美麗的一條主要街道。(P.99)

雞圍、破石里
城中最齷齪不堪最黑暗污穢的角落。(P.100)

腥冷兒
是漂城人給近年不斷湧入的退役軍人的稱號,以標誌他們外來人的特殊身份,其中含有極大的鄙視。(P.109)

規錢
泛指商舖攤販定期奉納給官府/黑道勢力的保護費。(P.109)

吃骨頭
指漂城役頭古士俊。因其瀆職斂財的狠手段,卻又瘦骨如柴而得的外號。(P.113)

豐義隆
首都黑道第一大勢力,分行佈於四州,其影響力達朝廷高層,以販運私鹽及其他違禁貨品為主要財政來源。(P.137)

屠房
十二年來獨霸漂城的黑道幫會。收入全來自漂城的大小生意及犯罪勾當。(P.137)

豐義隆漂城分行
「豐義隆」位處漂城的第一駐兵據點。(P.139)

掌櫃
「豐義隆」內負責分行裡一切幫務及調度的頭目。(P.143)

鬥角
由大牢管事在牢內主持,並挑選囚犯中的狠角色作徒手格鬥的一種賭局。(P.145)

拳王
鎌首在大牢「鬥角」中連勝數場,因而被擁戴的外號。(P.145)

大屠房
「屠房」大本營,五層高的灰色大樓。有如鬧市中央的一座小型城砦。( P.146)

八大屠刀手
「屠房」核心領導層。由「剝皮」老俞伯大爺、「拆骨」阿桑二爺、「戳眼」吹風三爺、「挖心」鐵爪四爺、「斷脊」鐵鎚五爺、「穿腮」鐵釘六爺、「窒喉」陰七爺及「縛繩」黑狗八爺所組成。(P.146)

桐臺
漂城東南面的富戶宅區。以舊時曾遍植桐樹得名。(P.147)

洸洲
城外郊區。漂城下游東、東南兩條支流間的狹長河島。(P.147)

江湖樓
為「豐義隆」除「漂城分行」外另一漂城據點,用以拑制「屠房」勢力。(P.150)

岱鎮
漂城以西十多里外的小鎮。(P.161)

興雲館
「豐義隆」在岱鎮的根據地,後來成了「豐義隆」決戰「屠房」的臨時指揮站。(P.180)

六杯祭酒
「豐義隆」第三代老闆韓亮組成的最高決策層。由「大祭酒」容玉山、「二祭酒」龐文英、「三祭酒」蒙俊、「四祭酒」茅丹心、「五祭酒」戚渡江和「六祭酒」章帥所組成。(P.182)

十年黑道戰爭
包括「豐義隆」在內的首都十三大幫會的黑道戰爭。經過十年時間的吞滅與降服,最終由「豐義隆」取得勝利而稱霸首都。(P.182)

五大門生
「豐義隆二祭酒」龐文英麾下五位猛將:燕天還、沈兵辰、童暮城、左鋒和卓曉陽。(P.198)


《卷二.恐怖樂園》

北佬
「屠房」幫眾對「豐義隆」中人的稱呼。(P.11)

尖掛子
江湖黑語。指得了真傳、下過苦功的武家高手。(P.13)

巡檢房
漂城公門中人如總巡檢、役頭、差役的辦公處。(P.14)

公貨
「豐義隆」的公家鹽貨。(P.21)

咒軍師
「豐義隆六祭酒」章帥的外號。(P.26)

漂城知事
當地最高政治權力者,現任者查嵩。出入「知事府」,屬下有總巡檢與文書官。(P.28)

萬年春
漂城安東大街最豪華的妓院。(P.83)


《卷三.極惡地圖》

規費
與「規錢」同。(P.8)


《卷四.野望季節》

平地人
西域「羅孟族」對族外人的通稱。(P.20)

帕日喃
「羅孟族」土語。對額上刻有黑色彎月形標記的佛像的稱呼。(P.33)

溜格子
漂城黑語,泛指入屋偷竊。(P.40)

老巢
「大樹堂」在漂城破石里一座倉庫的名稱,用作安置部下和貨物。(P.43)

沾搭子
漂城黑語,指專門在賭桌上出手使詐的老千。(P.50)

合通埠頭
新埠頭未落成前,漂城的唯一轉運埠頭。商人金牙蒲川擁有最大股權。(P.71)

角頭老大
游散的各黑幫頭目。(P.73)

承館
由「大樹堂」在漂城成立,作為承接建築工程及招募工匠的行館。(P.89)

穴場
「大樹堂」在漂城雞圍擁有的一座木樓,內有娼賭酒吃。(P.107)


《卷五.黑闇首都》

拳王眾
鎌首在漂城的年輕崇拜者的統稱。(P.26)

鎮德大道
位處首都的世界第一大街道。寬達百餘步、長十里,把整個首都劃分為東、西二都府。(P.35)

飛天
首都的邪異教派。教祖為前「屠房」的「挖心」鐵爪四爺。(P.38)

總押師
「豐義隆」職司,相當於私鹽販運的總管,位在「掌櫃」之上。(P.49)

海底名冊
記錄「豐義隆」正式成員的名冊。(P.50) 開冊指開「海底名冊」,即有新成員加入。(P.50)

登冊
指把名字登錄在「海底名冊」上,正式成為幫中成員的儀式。(P.50)

宿人
凡已經「登冊」者的幫會暗稱,地位遠高於下層與外圍的黑道人物。(P.50)

執印
在「豐義隆」中相當於「祭酒」的副手。(P.51)

旗尺
次於「執印」一級的幫中職司。(P.51)

鐵血衛
先後為直屬皇帝的護駕部隊和密探組織,現落入太監集團手中。(P.57)

鎮道司
「鐵血衛」頭領的官銜名稱,現任者為魏一石。(P.56)

拔所
「鐵血衛」用來拷問犯人的地方,在首都惡名昭彰。(P.58)

視事
泛指官方視察民情的職責;書中引伸為貪官進鄉搜括民脂民膏的藉口。(P.89)

抽徵
官方向農民巧立名目的各種稅項徵收。(P.89)

進狀
每逢初一十五准予開放首都東都府衙門,讓各地農民申訴冤情的象徵性政令。(P.96)

東都大火
朝廷借大樹堂之手造成的縱火事件,以消滅聚於首都貧民窟的申訴農民。(P.103)

豐義隆總行
位處首都九味坊,殘舊矮小的建築物,乃「豐義隆」第一代老闆韓東的發跡之地。(P.105)

鳳翔坊分行
「豐義隆」第一分行,比同處於首都的總行還大上八倍的雄偉建築物。(P.105)

雙么四
首都幫會「二十八舖總盟」在首都街頭的暱稱。(P.111)

袋主
肩掛布袋、負責向攤販收取「規錢」的「二十八舖總盟」幫眾。(P.111)

樁手
「二十八舖總盟」中的戰鬥人員。以佟八雲為首。(P.115)

倉主
首都幫會「聯昌水陸」中負責倉庫的管事。(P.116)

提刀人
指為鎌首提刀的親隨,即梁樁。(P.118)

三眼
鎌首因額上黑點而在首都黑道獲得的稱號。(P.119)

三條座
指首都「二十八舖總盟」、「聯昌水陸」和「隅方號」三個幫會的總稱。(P.132)

文佐
何泰極心腹部下蕭賢的官銜。(P.135)

執數人
「二十八舖總盟」的臨時頭領,由林九仁擔任。(P.142)

舖主
「二十八舖總盟」中的二十八大頭目,負責不同的生意。(P.142)

祀禳大會
「東都大火」後,太監集團為迎合聖意而在首都舉行的祭天慰靈大會。(P.146)

禳納
朝廷為填補「祀禳大會」及重建二坊的府庫支出而向天下農民加徵的稅款。(P.147)

外納使
由大太監倫笑親點、前往各地州縣直接監督收取「禳納」的宦官。(P.147)

總帳樓
位於首都桂慈坊市集中央,「二十八舖總盟」的司令部。(P.149)

三十舖總盟
由「三條座」合併組成的首都新黑道幫會,並暗中奉蒙真為總盟主。 (P.169)


《卷六.食肉國家》

司簿
「大樹堂」在漂城負責帳項結算的司庫/會計。(P.31)

襄頭
「大樹堂」在漂城負責埠頭倉庫調度的管事工頭。(P.31)

掌數
「大樹堂」在首都負責卷宗帳簿的司庫/會計。(P.35)

搭包
從漂城上繳首都的「大樹堂」資金。(P.51)

神武營
首都精銳的御駕禁衛軍部隊。(P.92)

掮費
首都禁軍衛士受託帶物品進宮所收的私錢。(P.96)

窟屋
「豐義隆大祭酒」容玉山在首都秘密設置的空屋,以作避難之用。(P.111)

統侍監
官拜五品、屬朝廷賜予宦官的最高官職,現由倫笑出任。(P.121)

雞籠
用於「大樹堂」行動中,代表「鳳翔坊分行」的暗語。(P.148)

鳳翔坊事變
蒙真在「鳳翔坊分行」內弒殺容玉山的奪權事件。對外假稱容乃病逝。(P.150)

拜碼頭
指外來黑幫或匪眾向地頭幫會拜訪示好的禮數。(P.165)

左右祭酒
「鳳翔坊事變」後「豐義隆」全面改組的新核心領導層,分別由蒙真和茅公雷出任。(P.172)

供奉
容小山在「鳳翔坊事變」後暫獲「豐義隆」安排的架空職位。(P.172)

12 comments:

蘿蔔頭 said...

ricky 兄:

看這blog內的討論,一直覺得你係《殺禪》一科的博士生,皆因你反覆閱讀及鑽研的態度比我以前會考仲要認真,真係嚇親人 :)

今次呢個《殺禪》詞彙集真係唔講得笑,肯定成為喬老大blog內最長篇的歷史紀錄保持者,亦會成為一眾大樹堂追隨者最常到訪之地,因為可以溫故知新,彌補等待「年鑑」所造成的記憶衰退:p

所以真係唔該晒!

Ricky said...

喬兄太客氣了。
這些用語全都在書中找到,我只是代勞「搜尋」的工作而已:D
不過聽您這麼說,卷七似乎快有消息了﹗﹗﹗

蘿蔔頭兄:
這些可真不敢當,小弟只是間唔中會有股蠻勁:D
用語表希望能為《殺禪》和喬老大打打氣﹗﹗﹗

太子 said...

真係唔該哂Ricky博士喇 :D

袁建滔 said...

大欽敬。

M-2 said...

Ricky兄,小弟對你陰莖萬分!
要知道《殺禪》的世界如此立體,也多得這些獨特詞彙的功勞!

Ricky said...

太子:您言重了,小弟真係唔敢當~~~正如M2所言,一切都係喬老大既功勞:)

袁兄&M2兄:小弟在此一併回敬回敬:D

補充卷五(P.169)
三十舖總盟——由「三條座」合併組成的首都新黑道幫會,並暗中奉蒙真為總盟主。

Gunbuster said...

Ricky,

閣下的行為真是令人敬佩! 吾等不及, 吾等不及!!!

譚劍 said...

勁!

Ricky said...

Gunbuster兄,大家都是喬大的fans,無分彼此啦:)

譚劍兄,我還很記得您當年的龍、鷹、柔啊,想必正在蘊釀新的小說題材吧:)

譚劍 said...

Ricky兄:
你都好熟我D野喎!
 
我的小說,蘊釀已久,無人肯出,有鬼用咩?出版社根本唔想出科幻!

袁建滔 said...

點解唔搵我傾下呀?
係咁夷加兩場床上戲同鎗戰就得架啦!

講真的,搵日傾下。

譚劍 said...

袁兄,我去左旅行一星期,今日先睇到你的回覆。

我無你email address,可以點聯絡你?我既係albertam@gmail.com