Wednesday, January 23, 2008

貪心輸錢贏,輸血不輸錢……



今天香港股市大反彈2300多點,無數網民都套用《大時代》的「大奇蹟日」來形容(當然,是否真的奇蹟,還得看未來),可知這套十幾年前的經典劇集影響有多深。

我至今都認為,《大時代》是香港電視史上最高、最有代表性的傑作,不獨因為那激動人心的劇力與眾多演員的精采演出,還因為這是一套百份百最「香港」的電視劇:股災跳樓;貪污華探長與大毒梟;有「九龍皇帝」影子的股神;公共屋村生活;黑社會逼害小市民;當然還有「韋家誠」、「郭英中」與「賀新」……俯拾即是家喻戶曉的「香港元素」。貫穿全劇的主要舞台——股票交易所,更是最能象徵這個經濟城市的所在地。

很多人沒有留意這劇的英文名字:《The Greed of Man》,假如說是欲涵蓋全劇主題,毋寧說是創作人給予這個都市的一點警醒。

韋家輝,你絕對是我的偶像。

4 comments:

said...

英文名應該係節目部改的,雖然我不是那個年代的人,不過好像不曾有人會自己去改英文劇名,因為這個決定權在節目部手上。(其實中文名都係,不過會問返創作者俾名先)

一如其他經典作品,不同人看會看出不同的命題。

我有位朋友說,他看後最有感受是一句話:「股票係人既遊戲。」(其實我覺得有d廢話)

我看後最強烈的感受,則是:「最緊要好運!」

喬靖夫 said...

我知道是有點overinterpret,不過就算是碰巧,我覺得這個英文名字確實有「點睛」之妙。

我的最大感受:有個像慳妹的老婆,死而無憾。:)

Anonymous said...

哈!又靓又慳家,個性堅強又對你癡心塌地的老婆只會出現係電視劇,要找一個真人版比中六合彩仲難吧:)
不過,慳妹確係無記經典女角之一!

喬靖夫 said...

這些還是其次。

讓我最感動的那一場,是在台灣擺「英雄宴」之時。本來柔弱不堪的她突然發難,抓住丁孝蟹的衣襟,一邊哭一變憤怒地叫:「方展博係我老公!佢有乜事,我唔會放過你!」

這才叫「生死以之」。