Sunday, March 09, 2008

《軍雞》電影版




雖然入場時不是抱很大期待,但看後還是覺得比預期中要失望。

我不期望電影會完全跟貼原著(即使這樣做也不代表一定好看),但似乎這次連原著的幾個重要主題也抓不緊。

例如之前寫的一篇關於《軍雞》漫畫的文章也提出過,這漫畫一大主題,是作為「死生之道」的傳統武道(成島亮/黑川),與現代商品化擂台武術(菅原/望月)之間的衝突。

有的人說吳鎮宇演黑川演的很不錯。但不說演出,他現在這個角色設計傾向了輕佻與現代化(甚至有點「蠱惑仔」化),也就失去了那股「傳統武人」的氣息(黑川對望月搞「Lethal Fight」的輕蔑,是他訓練成島亮的原動力),亦無法令人聯想,黑川年輕時會是像三島由紀夫那種進行激烈殉國手段(行刺首相)的極右翼理想主義者(現代的武士)。

看過網上很多《軍雞》迷兼武術愛好者都嘆息:怎麼不給梁小龍演黑川教官?
梁小龍確是貨真價實的舊一代空手家(我這裡說「舊一代」不是貶而是褒,稍認識這個圈子的人都知道,在香港六、七十年代那一輩練的空手道,比現在以競技為主的空手道激烈得多),從外型、年紀、型格到個人經歷(梁師傅本人確是有點鬱鬱不得志),我夠膽說很難找到另一個演員更演得活原著中的黑川健兒。

余文樂值得一讚,以他不是武行出身的演員,能夠有這樣的表現,的確非常難得,有好幾場也真的演得出成島亮的狂野氣質來。

菅原直人這個角色作為「成島亮的反照」本來也非常重要,但如今角色描寫被削弱得太多,找真實的格鬥家魔裟斗來演也救不了多少,可惜。

3 comments:

9527 said...

同埋而家呢個版本既成嶋亮完全變成左個好人(相對漫畫啦),唔知呢條橋係唔係橋本以藏首肯架呢?

黑人 said...

首先d 對白寫得好差,幾乎每一個人的性格係透過別人說話塞返入去佢的口(黑川教官,你一向信奉三島由紀夫果套理念...),咁樣spell out 出黎,無晒癮

另外配音角色都唔討好,查實學似Oceans 系列咁,你講日文我講廣東話,假設大家互相聽得明,可能有更佳化學作用。

最後,就係劇本改到成島亮係一個清白好人,但係改得比較低手。若果成島亮係優材,肯定會諗到若果當初講事實唔駛入獄,阿妹有人照顧,自己又可以繼續升學搵份好工,絕對不會咁慘,再講,放阿妹一個人出去社會,咪仲危險

優材都諗唔到呢層的話,是否代表佢係高分低能?

原著個泰拳仔幾討好,為左家人而戰,咁先至突顯成島亮的邪氣和孤獨
電影版無晒,變成另一個大隻佬

成套戲,我只係覺得余文樂交到功課
吳鎮宇有功力襯底,爛劇本都演到d 野
劉心悠都ok,但劇本同鏡頭都唔係太能夠令佢發揮

騰騰 said...

因為要打入日本巿場
要搵返日本人做已經係必然定律

搵返格鬥家魔裟斗演管原直人睇落好貼切, 但實際上佢一點都做唔到0個種味道出0黎, 佢D戲實在太屎, 唔係想貶低佢, 但要搵不如搵個真係做到管原0個種味道0既日本人好過