成語

台灣阿扁，在就職6周年那天去了探訪清潔沙灘的義工，講話時用了「罄竹難書」來讚賞義工的奉獻精神；之後教育部長為了保住總統的顏面，還要「夾硬」對這個成語做「全新註解」，說「罄竹難書」沒有褒貶之意，只是「用盡所有紙張都寫不完」的意思……

為了政治理由指鹿為馬，比一時用錯成語，其實遠為可恥。

◎

這令我想起來，香港的報章雜誌，尤其是那些大半本像購物catalog的潮流雜誌，早十年八年也很常亂用成語。

最令我「眼突」的一次是讀雜誌介紹某種電腦科技的歷史︰「……這種新技術，XX是始作俑者，然後再由XX步其後塵……」記得很清楚，兩個成語都沒有加上引號，顯然不是為了製造效果而故意為之。短短一句連續用錯兩次，可算奇觀。

其他的娛樂八卦雜誌，也有一輪很喜歡用「步其父/母後塵」來形容娛樂圈第二代。
還好，沒有用到重蹈覆轍……