Tuesday, March 06, 2007

《劍豪生死鬥》


之前有同樣愛看《無限之住人》的網友,推薦這套《劍豪生死鬥》漫畫給我,昨天終於讀了,呵呵,不得了,果然非常厲害!

日本的原書名是《シグルイ》 (Shigurui),源出於古代武士道經書《葉隱聞書》。故事改編自「直木賞」得主小說家南條範夫的《駿河城御前試合》的其中一話《無明逆流》。據知該段其實只佔原書大概30頁,所以漫畫是經過作畫者山口貴由(前作《斬鬼者覺悟》)的大幅增潤而發展成長編。

全本書,一句說了,就是殘酷美學大爆發!截肢斬首、肚破腸流的殺人場面絕對不缺,完全體現了那個「非情」而激烈的劍士世界。

但此書並未有落入胡亂灑血的賣弄。跟近期也同樣出色的漫畫《甲賀忍法帖》一樣,因為有傑出的小說在後「發功」,人物與情節都非常紮實。

故事以一場「違反天下法理」的御前真劍比試作開端,帶出一對「獨臂vs跛足盲眼」的奇異宿敵劍士出場,再倒敘兩人從七年前開始的因緣,慾望的鬥爭寫得非常出色。

角色形象的設計很突出,最令人印象深刻的除了兩主角,就是他們的「虎眼流」師尊岩本虎眼,那痴狂而又具壓倒性力量的劍魔形象極為搶眼。

同樣值得欣賞的是,山口貴由明顯十分醉心於人體肌理線條和肢體動作,人物姿態繪畫得非常好看,劍鬥的描寫更是細緻精采,小如一個納刀入鞘的動作,或是握刀的手指,都畫得非常真實仔細。沒有天馬行空式的奇功,全部是生死間髮的血肉實戰,但每次運用特殊技巧的「秘劍」突然出現時又令人叫絕,看了不禁想:打鬥漫畫本該如此!

另外值得一讚的是製作中文版的東立出版社,從翻譯到彩頁製作都非常嚴謹。不過不知道是因為日本原稿本來如此,還是台灣出版的尺度問題,開卷彩頁的德川忠長切腹斬首場面,血全部變成了紫色——難道貴族真的是「blue blood」?……

告誡一句:此漫畫是「限制級」,未成年或對血腥敏感者絕對不宜。
還有,不要讓「明光社」的人知道有這本書存在呀,否則以後可能沒得看。

p.s.
(1) 原著小說《駿河城御前試合》,不知道會不會有人翻譯出版中文版呢,我很有興趣看看呢。
(2) 漫畫原名《Shigurui》,即《葉隱聞書》裡「死狂ひ」一語的拼音,意思是「沉醉於死亡」。《葉隱》最開首有句名言:「所謂武士道者,不外乎死亡。」三島由紀夫就曾經寫過一部《葉隱入門》,並被翻譯為英文版。

6 comments:

said...

很正,但出得很慢,等到頸長~~~已經等很久了……
矇眼大師兄死得很冤啊~~

Aquachild said...

想問這本漫畫在哪裡買到?

喬靖夫 said...

to 達:你未看第七集?還沒死呀……

aquachild:我在信和3樓的「雲起」買的。那兒專賣台版漫畫。

said...

下!!出左7我都唔知!!等我白白等長頸……

Aquachild said...

Thanks ^_^

Anonymous said...

喬大哥
幾時出武道狂8??