Wednesday, March 14, 2007

新聞裡的「槍」

今天看電視新聞,說廉記揭發有中學會考自修生,涉嫌利用准考證沒有相片的漏洞,找人「頂包」代考的作弊案件。

慢著。「頂包」,不是指有人闖了禍,找人代替認罪嗎?用在這裡不太適合吧?

找人代考試,叫做「請槍」;「替槍」代考的人叫做「槍手」,這些是古代科舉已有的詞語,何解不用?



說開「槍」,今天另一宗報導是有關徐步高的死因聆訊,說確定梁成恩的失槍,是靠警槍柄後部的編號。

電視台例牌弄個電腦立體警槍圖,示意編號的位置;但是TVB新聞畫面,出現的那柄一看就不是香港軍裝的警槍款式,而是以前西部牛仔用的那種舊式colt左輪,非常搞笑。

2 comments:

陶祺生 said...

......

9527 said...

反而想知係咩人告發佢地,佢d朋友?某監考老師?奇情地既又可以係當事人既前男朋友等等