Monday, January 12, 2009

《武道狂之詩》秘辛‧其之五:《武道狂》與西部音樂

我寫書時一大習慣是要有「配樂」。

寫《武道狂之詩》,主題包括復仇與流浪。蒼涼的西部片主題主題曲,非常合拍。

最常聽是這三首:

第一首,俄裔配樂家Dimitri Tiomkin,為尊榮主演的西部名片《Rio Bravo》﹙《赤膽屠龍》﹚寫的主題音樂《Toque a Degüello》,據我記得片中說,這曲名的意思是「割喉曲」﹙Slit throat song﹚。

此為cover version,而非電影中的原裝版:




接著Tiomkin又為尊榮另一套大作《The Alamo》﹙《邊城英烈傳》﹚配樂,重用此曲,編排有所不同:




第二首是「義大利粉西部片」的經典,奇連伊士活主演首部「獨行俠」電影《A Fistful of Dollars》﹙《獨行俠連環奪命槍》﹚的主題曲。作曲者當然就是導演沙治奧里昂的長期拍檔,「配樂之神」Ennio Morricone:




第三首其實不是西部片音樂。雖然很像。
羅馬尼亞裔排蕭大師Gheorghe Zamfir的吹奏作品,James Last作曲並指揮演奏的《The Lonely Shepherd》。在塔倫天奴電影《Kill Bill Vol.1》中使用:



﹙按:寫這文時找到的那些舊電影中文譯名,不肯定是否當時香港上映的戲名,如有前輩路過,敬請不吝賜教!﹚

3 comments:

雙魂 said...

老師就是常常從這些音樂中取靈感?有沒有有時去海邊山邊培養靈感?

喬靖夫 said...

音樂給我的,是「感覺」多於「靈感」,讓我進入某種情懷/狀態。

哪有這麼多閒功夫常常去山邊海邊……平日最容易有靈感,是洗澡時。

9527 said...

今日買到隻The AlamoVCD,封面中文名係錦繡山河烈士血,唔知係唔係就係當年上映既中文譯名