這個暑期最期待的電影。
不用說，是因為Michael Mann導演。
香港的電影譯名，又一次令人失望。
當年John Dillinger被警方冠以「Public Enemy #1」的封號，是個具有歷史象徵意義的詞語——1930年代上半那個大衰退時期，湧現許多著名的亡命罪犯，後來有人暱稱之為「Public Enemy Era」。
香港片名，好好的「人民公敵」直譯不用，卻來個不湯不水的《大犯罪家》，全沒氣勢可言。
再看香港的宣傳海報上的credit，列出Michael Mann的前作，竟然是《Hancock街頭超人》！心裡馬上爆了句粗話。
別說《Hancock》他只是監製。Michael Mann拍的犯罪片，宣傳竟然不提經典作品《盜火線》，簡直是死罪！
香港的發行宣傳大員，你們真是……
4 comments:
其實就咁叫《公敵》已經好好
睇o左. 這套電影比較平板. 冇乜高潮.
而且電影對幾位主要角色以外o既人,
其實真係冇乜交代. 好多人物走來走去,
唔多認得.......最有印象係Red.
不過槍戰場面同樣震撼.
亦成功重現了三十年代的氣氛.
我會比7.5分. 但請不要同
(想知多o的, 睇完之後上網搵搵各位三十
年代大賊o既資料, 包你有另一翻體會^^)
p.s 請問有冇人知道最初叫John諗定後路o個位, 同最後幫John接頭做打劫火車o個位, 係咪真有其人？
Gunbster,根據IMDB資料,實有此人,在狄林傑死後,他們還繼續了那次劫火車行動。
謝9527, 請問o個位叫乜名？我想搵返佢o的資料.
Post a Comment