Monday, December 15, 2008

星新一



在日本有「小小說之神」稱號的已故科幻作家星新一,是我極喜歡的名家。可惜他的作品,並無系統地出版中文版,我見過的只有寥寥幾本,因此在華文讀者之間並不算很著名。﹙不過現在應該很容易在網上讀到了。﹚

——這種通常僅長兩三千字的微型/超短篇/掌上小說,日語叫做「ショートショート」,即是英語「Short short」音譯。我覺得「小小說」這個名稱也有疊字,比較傳神。

一個人能夠寫出超過一千個這樣的精采短篇,篇篇不同,篇篇出人意表,印象深刻,腦袋自是非凡。
其實星新一的故事並不全是科幻,也有講現實社會。其想像情節,往往都極有諷喻警世意味,其實可稱為寓言。

很記得第一次讀到星新一是在初中時,一部由台灣出版的結集,書名就叫《科幻小小說》。那部書可惜已經失去了,當年我可真是愛不釋手,翻來覆去不知讀過多少遍,其中許多個故事,我到今天都記得很清楚。裡面其中一個講「商業間諜」的故事,就是我寫《東濱街道故事集》裡的短篇《企業間諜》的靈感來源。

那個原故事是這樣的:

A企業和B企業是商業競爭的死敵。一名青年M原本投考B企業的小職位,但因為成績優秀,被B企業高層看中,派了他去投考A企業,當商業間諜。
M因為身負間諜重任,工作特別起勁,在A企業的晉升速度就比人家特別快;而B企業計劃「放長線釣大魚」,只要M的職位越高,他掌握的秘密就會越重要。
M繼續努力,結果被A企業的高層賞識,將漂亮的千金下嫁於他,最後更讓他年紀輕輕就登上最高的總裁位置。B企業的人得知這消息,自然欣喜若狂,心想收成的時候到了,距離打倒A企業已經不遠。
但這時M定下來細想:現在要執行任務毀掉A企業,自然易如反掌;但是任務完成後,返回B企業,對方也不可能給他像今時今日的高位。於是M就不斷拖延B企業方面的要求。
B企業一再被M拒絕,知道已經被出賣,自然心有不甘,一怒之下就公開M是他們間諜這個秘密。
本來這是千真萬確的事實。但A企業上下員工不但不相信,還對自己年輕的總裁被污蔑感到憤怒。於是全公司上下一心努力,結果幾年之後,在競爭中把B企業鬥至垮台倒閉了……

另外一個叫《快樂裝置》,又是令我印象深刻的故事:

某天一艘神秘的外星太空船墬落在地球。人們發現船上有一幅不明裝置的設計圖,好奇之下動用了全球的科技,將這裝置製造了出來。這東西似乎是戴在生物腦袋上的,但卻不知道有何用途。
終於有一個勇敢的人,自願冒險用身體試用這個裝置。他一戴上裝置,就感到滿腦子都是快樂幸福的感覺,取下來是還依依不捨呢。
研究人員又經過許多試驗,證明這裝置能夠讓任何戴上的人都產生極快樂的感覺,而且長期使用也看不見有副作用。世界的領袖和科學家經過長久的辯論,結果決定這麼棒的科技不應該由任何人獨有或用作牟利,於是大量生產並廉價賣給所有人。
當人們高高興興地用著這個「快樂裝置」時,不料另一艘太空船這時登陸地球,來自M星球的外星人從船上出現。M星人使用翻譯機器道明來意:他們的一艘太空船早前意外墬落此地,希望能夠取回殘骸和船上的東西。
人類非常緊張,眼見M星人擁有極高科技,萬一私自取用那設計圖一事惹怒了他,可能大禍臨頭,但又不敢說謊,最後決定坦承向M星人賠罪,並問他能否作出補償。
M星人卻反問人類的代表:這個「快樂裝置」,在你們地球人已經有多流行?人類代表回答:非常流行,已經幾乎每個人都有一部。M星人就說:那麼我不用你們作任何賠償了。
人類代表大感意外,欣喜若狂。
這時M星人卻解釋:這「快樂裝置」設計圖,原本是送過去N星球的。這東西其實是我們征服其他星球的武器,只要對方的人民得到這「快樂裝置」,很容易就會終日沉溺,漸漸不事生產和創造,他們的文明自然就會崩潰,我們也就能不費力地得到那個星球……


星新一官方網頁

5 comments:

rabinson said...

http://blog.roodo.com/miserneo/archives/4760445.html

是這本嗎

小豹 said...

我喜歡第二個故事

朋友 said...

博益N年前曾經出過一本星新一的《跟蹤》,亦是博益旗下唯一一本星新一作品(同期還有大量赤川次郎及少量連城三紀彥), 收錄大量超短篇。有d圖書館應該仲有收藏...

喬靖夫 said...

不錯,就是「照明出版社」那本。
原來我之前在這裡也有提過:

http://jozev1969.blogspot.com/2008/03/5.html

博益那本《跟蹤》我也有買,那是當作推理小說來推出的。可惜也弄丟了。

此外十幾年前,偶然買到一本國內簡體結集,未看完就給一個朋友借去,無回頭,痛。

也有在日文書店買到一本英譯版。

現在國內某些網頁有大量登載。不過自己身為作家,這些侵權的東西不好貼,你們自己搜尋吧。

多姆 said...

第一個故事三個字:極無間,

第二個故事,嗯,有點點衛斯理式,特別結局那種諷刺的味道